HOW DO YOU KNOW (2010)
Hadi Lisa. Koş. Koş.
İkinci alana koş.
Kıl payı olacak.
ABD, altın kazanıyor.
Başardın.
Son kişi için üç seçeneğimiz var.
Lisa sizi görmeye geldi. Onunla tanışacağınıza memnun oluyorum.
Çünkü bu kız için manevi değerler her şey demektir.
12 yıldır bu programın can damarı oldu.
Düşüneyim.
Olimpiyatlarda ve Dünya Şampiyonası'nda hiç hata yapmadı.
- Antrenman saatleri... - Günde üç saat.
Herkesi daha iyiye yönlendiriyor. Koç?
Mazeretim, burada yeni olmak.
Lisa, 31 yaşında.
Birinci alana 0.3 saniye geç girdi.
Ona taptığınız için buna mazeret bulmaktan bıktım.
Kimse fikrini değiştirmeyecek. Bitti.
Ne dedin?
Karar senin.
Yaşasın. Teşekkür ederim.
Ona bugünden söyle hiç değilse. Hayatını yeniden yönlendirmesi lazım.
Herkes, ben bildirdiğim zaman öğrenecek. İstisna yok.
Kadın sporcularla ilgilenmemiz, kız gibi davranmamızı gerektirmez.
Tanrım.
Efendim?
Özür dilerim.
Tanrım. Bana ne oldu böyle? Hıyarlara gülümseme yeteneğimi kaybettim.
Hala varmış.
Onu çağırsak?
Onunla görüşemem. Çok meşgulüm.
Nasıl gidiyor?
Arlington, Virginia - Birkaç gün sonra
Gidelim millet.
- Daha hızlı. - İyi esnedin, Ufaklık.
Bastır, bebek.
Daha hızlı.
Kimin telefonu?
Tanrım.
- Ufaklık, iyi misin? - Evet.
Buna değer umarım.
Dikkatli olmalısın.
Merhaba. Ben George Madison.
Numaranı Riva'dan aldığımı belki biliyorsundur.
Hayır.
Birlikte yemeğe çıkmamızın iyi olacağını düşünmüştü.
Onu ararım. Ne zaman için diyorsun?
Bir zaman belirlemek için aramamıştım.
Biriyle çıktığımı bilmiyordu.
Daha doğrusu ciddi olduğunu bilmiyordu. En azından benim için.
Benim için ciddi.
Yani benden ayrılmak için mi arıyorsun?
Oraya giremezsiniz.
Hayır, seni aramayı...
George Madison.
Affedersin. Dikkatim dağıldı. Ne diyordum?
"Seni aramayı" diyordun.
Doğru. Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
Beklediğin için teşekkürler.
Seni aramamak doğru olmaz diye düşündüm.
Numaranı aldığım için, belki telefonumu bekliyorsundur dedim.
Tamam. Aramakla çok iyi ettin, yani galiba.
Evet.
İşini böldüğüm için özür dilerim.
İyi. Hoşça kal.
Rahatsız herif. Riva'yı öldüreceğim. Devam edelim.
Pekala kızlar, devam.
SAHTECİLİK DAVASI İÇİN GEORGE MADISON'A CELP KAĞIDI
Aman Tanrım.
Numaramı herifin tekine mi verdin?
Evet. Onu çok az tanıyorum. Kardeşimle birlikte işletme okudu.
Numaramı neden verdin peki?
Çarşamba gecesini hatırlamıyor musun?
Sporcu olmayan birisiyle hiç çıkmadığını söyledin.
"Sporcu olmayan biriyle çıkmalıyım." Aynen böyle dedin.
İçki içerken beni dinleme.
Ancak o zaman bir şey diyorsun.
Umarım bu doğru değildir.
Bu soru, bir dahaki ders için. Teşekkürler.
George.
Bu gece kitabımla ilgileneceğimi söylememiş miydim?
Söylemiştin. Kalmayacağım zaten.
Bu gece için böylesi daha iyi.
İlişkimiz ciddileştiği için endişeleniyorsan...
...iyi gidiyoruz. Meşgulüm...
...o yüzden de iyi gittiğimizi göstermek için, seninle ilgilenmek gibi...
...küçük şeyler yapamayacağım.
Ama işim bitene kadar sözüme güvenecek olursan...
...bana çok faydası olur. Yani bize.
Bu kelimeyi daha çok sevdim.
Biz.
Bugün ben...
Seni bir dakikalığına görmek bana iyi geldi. Beni sakinleştirdi.
Dün geceki maç müthişti, Matty. Arkadaşın kim?
En iyi atıcıları sensin.
- İmza alabilir miyim? - Kalemin var mı?
Beysboldaki en güzel atıcı.
Bu yıl harika oynuyor.
Bekle. Hazır mısın? Tamam.
Lisa!
Sağ tarafa.
- Her şey için teşekkürler. - Muhteşemsin.
Harika bir gece. Sen de çok güzelsin. Sana sarılmalıydım.
Geldik.
- İyi akşamlar, Bay Raynolds. - Merhaba, Tom.
Matty, evini görmek istememle ilgili sözlerimi geri alabilirim.
Aklımdan çok şey geçiyor.
Emin misin?
Aslında...
...hayır.
Baskı yok. İçinden gelmeli.
Çok hoş.
Teşekkür ederim.
Neden uzaklaşıyorsun?
Karar vermen için seni rahat bırakıyorum.
Bütün muzırlık işaretlerini gösteriyorsun.
Umarım.
O enerjini koruyorsundur umarım.
Bunu içene kadar bekle. Sese mi uyandın?
Buna değer. Aklını alacak bu senin.
Müthiş seks.
Bayan sporcular müthiş oluyor.
Sağ ol ama biraz daha kişiselleştirebilir misin?
Doğru, doğru. Bunu sana diyorum, Lisa.
İnanılmazdı.
İltifat için olta mı atıyorsun?
Kutlama için olta atıyorum. Hadi.
İyiydi.
Yaşasın.
Al bakalım.
- İyiymiş. - Harika.
- İşte oldu.
Artık gitmem lazım. Tuvalet ne tarafta?
Hemen şurada.
Bunun da tamamını içeceğim. O kadar zahmete katlanmışsın.
Harikaymış.
O kadar çok bayan sporcu tanıyor musun?
Tanıyorum.
Amigo kızları da saymak lazım ama evet.
Vay be.
Diş fırçaları sağ taraftaki çekmecede.
Tamam.
Evde o elbiseyi giymene gerek yok.
Gel.
Kaç beden? S mi, XS mi?
O ne?
- Ne? - O. Arkandaki.
Çok iğrenç. Serisi var.
Hayır.
Hayır. Hayır. Bu, iyi bir ev sahibi olduğumu gösterir.
Hayır. Hayır. Hayır.
Kız çıkartan bir montaj hattındaymışım gibi oldu.
Bu, çok olumsuz. Bu...
Düşünecek olursan ki sen söyleyene kadar hiç düşünmemiştim...
...aslında hepimiz birbirimizin hayatlarına giren montaj hatları gibiyiz.
Sonra bir gün fabrikayı kapatıyorsun...
...ürünlerden birini evine götürüp tek eşli olarak yaşıyorsun.
Hata bende, Matty. Boş ver.
Bu bir hata değil. Sana bir tanesini verip...
...diğerlerini saklasaydım harika biri mi olacaktım? Açık sözlü olduğum için...
Boş ver dedim ya.
Matty, ne yapıyorum ben?
Kendimi yakaladım.
Kendine bakmadan başkalarını yargılama. Suç sendeyse, düzelt.
Bir sebepten dolayı gerginim.
Eğlenceli bir arkadaştan fazlası olabileceğini sanmakla...
...aptallık ettiğim yakışıklı biriyle beraberim.
Ve evet, seks harikaydı.
Ama ona sadece zorluk çıkartıyorum.
Tamamen benim suçum.
Üzgünüm.
Lütfen affet beni.
- Özür mü diliyorsun? - Evet.
Gerçekten özür diliyorsan, hayallerimin kızı olabilirsin.
Ayak seslerini duyunca " Çatlağın teki daha da çıldırmak için geliyor" dedim.
Ama özür diliyorsun. Hayallerimin kızı olabilirsin.
Evet.
2011 ABD Takımı Duyurusu
Sonraki yılın seçmeleri ertelendi.
Burada olacağını söylemişlerdi.
Ne kadar kötü?
Adalet Bakanlığı, şirketin sahtekarlık yapıp yapmadığını inceliyor.
Neye dayanarak?
Söylemek zorunda değiller. Ama bütün yurtdışı işlemlerimizi istediler.
Babana söylemedin, değil mi?
Tabii ki söyledim.
- Hayır. - Evet.
Ofisimde bizi bekliyor.
Niye endişeleniyorsun?
Endişelenmiyorum.
Gidelim o zaman.
Katılıyorum.
- Günaydın. - Günaydın, baba.
Artık ne demekse, bize bir şirket avukatı gerekiyormuş. Neler oluyor?
- Sen de öpücük ister misin? - Bugün değil.
- Bunu okumadın mı? - Sadece bir kere.
Kazançları yüksek göstermek için...
...alacaklarla oynadığımızı iddia ediyorlar.
- Hisse senedi sahtekarlığı. - Bu konuda ne biliyorsun?
Hiçbir şey. Suçlu benim.
Asillik mi taslıyorsun?
Kanundan bahsediyorum. Doğruysa ve bilmiyorsam, bilmem gerekirdi.
Asistanını çağırır mısın? Cevap vermeliyiz.
Annie, içeri gelir misin lütfen? Dizüstünü de getir.
Bahsedilen konularda...
...finans uzmanlarıyla görüşmeden önce fatura var mı diye bakmalıydın.
Hayır. Çoğu babamın ofisinden geldi. Ben de öyle varsaydım.
Herkes çalışıyordu.
Varsaymayacaksın.
Kimseye güvenmeyeceksin. Ne ona, ne de bana.
Şüphecilik akıllılıktır.
İyi bir tavsiye, maalesef.
Herkes yeni ürün üzerinde yaratıcı bir şekilde çalıştığı için...
Yaratıcıymış.
Bir saniye, baba.
- Şimdi. - Bitirmeme izin ver, lütfen.
Hayır. Zırva bitirilmeyecek. Zırvanın arasına girilecek.
Acaba diyorum...
Şirket kültürünü biçimlendirmek sonuç getirmez.
S. Ktiğimin aptalı.
- Çok sert. - Fazlasıyla sert.
Annie'nin önünde bu şekilde konuşma.
Tamam. Tamam. Kendimi tuttum.
Şimdi şu s. Ktiğimin...
Özür dilerim, Annie. S. Ktiğimin...
Tekrar özür dilerim, Annie.
...konusuna dönelim.
Bütün kusurlarını göz ardı ettim. Neden?
Çünkü benim oğlumsun.
Ve iyi birisin. Senden faydalanan...
...her yarım akıllı dallama bilir bunu.
Kesinlikle. Ancak Gidge, meselenin özü...
...senin güven ve yaratıcılık anlayışın yüzünden...
...bir savcının önünde eğilip bükülmek zorunda kalabiliriz.
Son anda literatüre giremeyen bu yaratık beni, benim kurduğum ama...
...senin yönettiğin şirketle senin aranda seçim yapmaya zorlarsa...
...hayatımı mahvedecek olsa da...
...şirketi seçmek zorunda kalabilirim. Sonuçta, acınası varsayımların...
...ve güven anlayışın yüzünden böylesine tehlikeye soktuğun bu işi...
...sana ben verdim.
Aman Tanrım. Özür dilerim. Affedersiniz.
Hayatım, ağlıyor musun? Ne oldu?
Bir şeyim yok. Tanrım. Özür dilerim.
- Charles... - Ron.
Annie, ihtiyacın olan her şeyin listesini yapsın.
Tamam mı?
Tamam.
Sen de eve gidip avukatlarla görüşme ayarla.
Koşullar, masrafları şirketin karşılamasına olanak verir mi bilmem.
Şirket karşılayacak.
Adalet Bakanlığına:
Kişi adları burada. Borç başvurusuyla...
...ilgili bütün belgeler...
...defter-i kebir ve gelir raporları da dahil bütün finansal raporlar...
Tanrım.
Belgeler teriminin kapsadıkları arasında kişisel dosyalar...
...telefon görüşmeleri ve...
Bir dakika.
George, böyle şeyler benim de başımdan geçti.
Dinlemek istersen, birkaç acımasız tavsiye verebilirim.
Tamam.
Yenilgiyi kabul et.
Kontrol edebileceğini sanma hayalinden vazgeç. En acı gerçek...
...sonuçları ne olursa olsun...
...bundan sonra, şimdiye kadar olduğun kişi olma ihtimalin neredeyse hiç yok.
Tamam, teşekkürler. Seni sonra arayabilir miyim?
Daha fazla görüşmemiz uygun olmaz.
İyi şanslar, George.
Bryant geldi mi? Ben George.
Onunla konuşmalıyım.
Bir an önce ulaşın.
Teşekkür ederim.
Merhaba, ben George. Sana, dört acil mesaj bıraktım.
Genelde seni pek sıkıştırmam, o yüzden neden aramadığını bilmiyorum.
Teşekkür ederim.
Evet, söyle. Verecek bir iki tepkin vardır herhalde.
Hayır. Sadece bir tane.
Çok da gurur duymuyorum.
Sadece analitik düşünüyorum.
İşimi düşündüm.
Düşüncemi açıklayayım.
Bu, bizim için. Yemin ederim.
Hayatının bu döneminde birbirimize uygun değiliz.
Ben, teslim tarihine yetiştirmeye çalışıyorum, sen tahkikat altındasın.
İlişkimizin, iş hayatındaki bu sıkıntı yüzünden...
...heba olmasını istemiyorum.
Bittiğinde, senin için burada olacağım.
Bundan emin olabilirsin.
Sorunlarım çözülene kadar ayrılmak mı istiyorsun?
Lütfen.
Ayrılıyor musun?
Benden ayrılıyor musun?
Duraklama düğmesine basıyorum.
Böylece enerjimizi ıvır zıvıra harcamayız.
Hayır.
Hayır. Hayır.
Hayır. Teşekkür ederim.
Bu gece ben
Aşk havamdayım tam
Duşa girelim
Birlikte duşa
Vücudunu yıkayayım
Sen de benimkini yıka
Ateşli yağlarla ovala
Merhaba patron.
- Nasılsın? Çok geç... - Hayır.
Önemli değil. Biraz bekle.
Tamam.
Aradığın için çok teşekkürler.
Uyku tutmadı. Bu sabah bana ne oldu bilmiyorum.
Daha önce hiç kimseye vurmamıştım.
Aslında biliyorum. Hamileyim.
Ha... Hamile misin?
Sır açıklandı.
Hamilesin.
İçime doğmuştu.
Arada sırada seni almaya gelen şu adam mı? Al.
Al'ı fark ettin demek.
Seni her gördüğünde yüzünde gülücükler açıyor.
İyi gidiyor yani.
Evet. Geçenlerde işsiz kaldı.
O yüzden çok endişeliyiz.
Yani pek kendimde değilim. O yüzden baban...
Dert etme sen.
Terry'ye durumdan bahsettin mi?
Bu konuya girmek istemiyorum.
Seni terk mi etti? Başka bir kızı...
...ara. Dikkatin dağılsın. Değil mi?
İleri sar.
Başka kızların seninle konuşmasına laf edemezler.
Tanrım. Öyle mi yapıyorlar? İnsanlara...
... benimle k onuşmamalarını mı söylüyorlar?
Mali anlamda yükümlü olduğum kişilerle gizlilik sözleşmesi imzaladım.
Bu durumda... Baksana...
Salla gitsin. İşimi kaybedersem kaybederim.
Dur, hayatım, yapamam. Hayatım, affedersin. Sağlık sigortam aksar.
Bebeğime bakmalıyım. Al daha evlilik teklif etmedi.
İşini kaybetmeyeceksin, Annie. Bana bir şey anlatma.
Kusura bakma, patron.
Çok teşekkürler.
İyi geceler.
Durumun beni öldürüyor.
Bu biraz abartılı oldu.
Sadece karnın ağrısın.
Durumum sende sabah bulantısı yapsın.
Zor değil.
Merhaba Lisa. Ben George.
George Madison.
Kendimi daha nasıl tanıtacağımı bilmiyorum.
Sesin tanıdık geldi.
Birkaç gün önce çok aptalca bir telefon görüşmesi yapmıştık.
Tabii ya. Nasılsın George.
Bir şeyler yemek ister misin?
- Ama sen... - Hayır, değilim.
- Yani bak... - Açıklamak zorunda değilsin.
Biriyle çıkıyor gibiyim ama yemek yiyebiliriz.
- Ne zaman? - Ne zaman olursa.
Yarın müsait.
- Triplo Due iyi mi? - Orada buluşuruz.
- İngilizce'de "üçlü iki" demek. - Erken olsun, 6 gibi. İdmanım var.
Tamam. Yani çıkıyoruz.
Güzel. Biriyle çıkıyorum.
İyi geceler.
Cevapsız Arama: Koç Sally
2011 ABD Takımı Duyurusu
Gelecek senenin takımı için tıklayın.
Sana geliyorum
Cam Austin Yeni Oyuncu
Engel, hedefinizi göremediğinizde gördüğünüz şeydir.
Cesaret, korkuya hükmetmek demektir, korkunun olmaması değil.
Bir yeteneğin mi var? Herkese göster.
Cesaret, korkuya hükmetmek demektir, korkunun olmaması değil.
Hadi. Hadi.
Zorluk yoksa güç de yoktur
Georgie. George.
- İçeri girelim. - Biriyle çıkıyorum.
Çıkmak mı? Oğlum, hızla büyüyen bir sorunumuz var bizim.
Şunu diyeyim, telefonu kullanmaya korkuyordum.
Neden?
Hayır, hayır, söyleme.
Kaldıramayacağım bir şey duymaya hazır değilim.
Ne yapacağımı çok iyi biliyorum.
Kendime, zor durumdaki şirket muamelesi yapacağım.
Önce senin yaptığın nevrozlara müsamaha göstermek.
Hazır olduğundan daha fazlasını yapmaya çalışınca, mesele...
...nasıl yaptığın değil ne kadar yaptığın oluyor.
- Kımıldama. - Hayır.
Bunu duymama lüksün yok.
Gerçekten de kötü haberden kaçmamama mı sebep olacaksın?
Ödlek yönetim kurulu...
Gitmem lazım. Randevum var.
Başına gelenler korkunç.
- Güçlü görünmeye çalışma. - Yapılacak en kötü şey.
Millet, gitmem lazım. Bir randevum var.
Şimdi mi Lise?
Lisa?
Kimse kanmıyor.
Protesto etmeliyiz.
Ufaklık, ne yapmamızı istersin?
- Lisa? - Tamam. Bir şey var.
İdmanları izlemeye geldiğimde...
...kendinizi benimle konuşmak zorunda hissetmeyin.
Tamam mı? Benim için üzülmeyin.
En büyük korkum benim yanımda kendiniz olmamanızdır.
Böyle bir şey olursa, sizi sanki...
...hiç tanımamışım hissine kapılırım.
Oysa, istiyorum.
Buna ihtiyacım var.
"Tamam Lisa" deyin.
Tamam, Lisa.
Tanrım.
Gitmeliyim.
Gitmeliyim. Beni bekliyor.
Sizi seviyorum. Sizi seviyorum.
Biz de seni.
- İsim lütfen. - Şeyle buluşacağım, George...
- Madison mı? - Emin değilim. Unuttum.
Şuradaki bey olabilir mi?
Eminim odur.
İşte böyle bir gün geçiriyorum.
Eşlik etmene gerek yok. Yine de teşekkürler.
George?
George sen misin?
Ben Lisa.
Bana eşlik etmen çok iyi oldu.
Nasıl gidiyor?
Senin nasıl gidiyor?
Harika.
Öyle mi?
Kıymetini bil.
İyi misin?
Hayır. Affedersin. Farkında bile değilim...
Özür dilerim. Çok iyi bir ilk izlenim bırakmamışımdır.
Ben, çok kötü bir...
...yirmi dört saat geçirdim.
Kötü günler, iyi günleri daha güzel gösterir.
Onun için endişelenme.
Burası İtalyan lokantası mı?
Evet, çok iyi bir yerdir.
Evet. İyi görünüyor.
- Bir şeyler içelim. - Ben almayayım.
Aslında haklısın. Ben de içmemeliyim.
Ben sana mani olmayayım.
İki gece üst üste çok içmek büyük bir hata olabilir.
Dün öğlenden beri hiçbir şey yemedim. Açlıktan ölüyorum.
Hiç mi içmiyorsun?
Babamın içki kurallarını uyguluyorum.
Neymiş?
Asla, daha iyi hissetmek için içme. Daha da iyi hissetmek için iç.
Süpermiş.
Evet. İyi bir kural.
Süpermiş. Yine de bence bazen bir kadeh içki...
...daha iyi bir bakış açısı sağlayabilir.
Bana değil. Herhalde kişisine göre değişir.
Sen içmek istiyorsan iç. Sürekli bu konuda konuşmak...
İçmek için izne ihtiyacım yok. İçmek istersem içerim.
Tanrım. Seni tanımadığımı biliyor musun?
Özür dilerim. Kötü bir gün geçirdim.
Belki de neler olduğunu anlatmalıyım. Hiç kendimden bahsetmem. Anlatayım.
Hayır, yapma.
George, benim önerim yemek yiyelim.
Bu sohbete devam etmeyelim. Biraz ara verip...
...kendimize sessiz kalma izni verelim.
Bütün yemek boyunca. Tamamen sessiz.
Garsonla konuşabilir miyim?
Ona gününden bahsetmeyeceksen, olur.
Demek istediğim...
Bu, tam ihtiyacım olan şeymiş.
Kendine iyi bak.
Yemeğe gitmek için evden çıkıyordum tam.
- İyi akşamlar Bay Madison. Taksi? - Evet, teşekkür ederim Tom.
Tamam, baba. Hazırım. Ne oldu?
Sonra senin evine geleyim mi? Telefonda pek...
Söyle gitsin. Böylece bütün gece bu bilgi üzerinde yoğunlaşırım.
Affedersin, bu özel konuşma. Hala biraz mahremiyet kaldı.
Kurul, adli masrafları ödemeyi...
...kabul etmiyor.
Harika bir kızla tanıştım.
Güzel. Demek Tanrı varmış.
Kızlar sana ne hissettiklerini söylemek istedi. Büyük bir olay, değil mi?
Böyle bir şeyi en son, lisede bir çocuk öldüğünde görmüştüm.
Yol kenarına hatıra bırakıyorlardı.
Açık açık konuşalım mı?
Yaşadıklarına karşı çok duyarlıyım. Neye ihtiyacın var biliyor musun?
- Evet. - Neye?
Duyarsızlığa.
Evet.
- Kim o? - Lisa.
Listeyi biraz daraltır mısın?
Şu anda şaka kaldıramam.
İyi Lisa'ymış.
Buyur. İçeri gel.
Yalnızsın, değil mi?
Evet. Gece için hazırlanıyordum.
Burada olmamı istiyor musun?
Evet, istiyorum.
Tamam. Öyleyse şunlara dikkat et.
Gecenin bir yarısı ağlarsam ya da...
...titrersem, tuhaf davranırsam ne olduğunu sormayacaksın.
Tamamen görmezden gel. Sana uyar mı bu?
Zaten böylesini tercih ederim.
Tamam. İyi.
Otur. Sırada benim maçım var.
Matt Reynolds onu haklıyor. Nationals kazandı.
İyi duruş.
Tamam. Gidelim. Buldum.
Bana paran yetecek mi?
Şirket adli masrafları ödemiyor ama babam yardım edecek.
Baban yönetim kurulundayken ondan para alamazsın.
Ücretiniz nedir?
Üç yüz bin, artı, kamu davası açılırsa bir üç yüz binlik teminat.
- Mallarımı satacak olursam... - Satabildiğin her şeyi.
- Oturun. - Uzanmak istemiyorum.
- "Oturun" dedim. - Sanmıyorum.
Öyle dedim. İlk seansta hiç kimseye uzanmasını söylemem.
Affedersiniz.
Pekala...
...buraya neden geldiniz?
Sigortam bir ay sonra bitiyor ve altı seansa kadar hakkım var.
Yani, bir sıkıntınız var mı?
Affedersiniz, ben gidiyorum. Bu çok aptalca.
Aptal olan bu değil. Demek istediğim...
Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Ama bu bana göre değil. Yani bu...
Anlayışınız için teşekkürler.
Size bir tek...
...aptalca soru sorabilir miyim?
Öyle bir şey yoktur.
Gideceğim ve bir daha da gelmeyeceğim için...
...acaba diyorum, yıllarca yaptığınız çalışmalar sonucunda...
...genel olarak doğru olan...
...ve her durumda herkese faydası olan...
...genel bir şey buldunuz mu?
Harika bir soru.
Evet.
Ne istediğini anla ve onu nasıl isteyeceğini öğren, derim.
Tamam.
İkisi de çok zor.
Evet ama buraya geldiniz ki bu da zordu.
Şimdi gidiyorsunuz ki bu da zor.
Yani sandığınızdan daha güçlüsünüz demektir.
Sağ olun.
Teşekkür ederim.
İyi şanslar.
İnsanların bunu neden yaptığını anlayabiliyorum.
Teşekkür ederim.
Affedersin. Birkaçı eşlerini de getirir diye düşünmüştüm.
O zaman davranışları çok farklı oluyor.
Burada oturan çaylak, ta Houston'dan belki de dünyanın en iyi...
...mangalını getirtti.
Arkadaşı da yanında otursun diye fazladan birinci sınıf bilet aldı.
Önce bir tadına bak. Sostan başla. Öyle karar verebilirsin.
Burada harika oluyor.
Alınmaca yok.
Kalabilirsin. Sadece, bunu şimdi yapamam.
Oyun odasında Hıristiyan sporcular var. Onlarla birlikte yiyeceğiz.
Hayatımda neler olduğunu merak ediyor musun? Hiç sormuyorsun da.
Sormamam gerektiğini sandım. Yoksa sadece geceleri mi?
Bu, bak, demek istediğim...
...neler olduğunu anlatmalıyım.
Ben...
Tanrım.
...takımdan çıkarıldım.
Üzüldüm.
Önce bir şeyler yiyelim, sonra konuşuruz.
Yemek istemiyorum.
Yiyemem.
Hiçbir şey yemek istemiyor musun?
Yiyemem.
Seninle geliyorum.
Tamam.
Geceleri üniversiteye gideceğim.
Birkaç işte çalışmam gerekecek. Bir özel koçluk ayarladım.
Bir de yarı zamanlı tezgahtarlık.
- Harika. - Evet, çok iyi. Hallettim yani.
Tavırlarımla ilgili bir sorun var.
Sporun bana kazandırdıklarını takdir etme dönemine girdim.
Ve kabullenme dönemi.
Her sporcunun bir gün çok açık bir şekilde...
Benim için öyle bir şey olmayacak.
Aslında en iyisi konuşmayalım. Televizyon falan seyredelim.
Dur biraz. Gel.
Söylediğin her şeyi duydum.
Gel, otur şuraya. Sana yiyecek bir şeyler hazırlayacağım.
Midemize bir şey girince ikimiz de daha iyi düşünürüz.
İlham veren hikayeleri sever misin?
Birini anlatayım.
Tanıdığım çok iyi bir oyuncu vardı. Koç onu takımdan kesti.
Çocuk da kendini yetersiz hissetti.
Sen de kendini bu kelimenin kadınlar için olanından hissediyorsundur.
Aynı kelime.
Başına gelenlerin acısını benden çıkarma. Bu hiç verimli değil.
Çıkarmıyorum. Kadınlar için de aynı kelime.
Yetersiz mi?
Tamam. Güzel olan durumu berabere yaptı.
Aynı kelime. Kendini yetersiz hissetti. Sen de öyle hissediyor olabilirsin.
Ben o şekilde hissetmiyorum, gibi.
Lafımı bitirebilir miyim?
Belki faydası olur, belki olmaz. Ama deniyorum.
Özür dilerim.
- Önemli değil. - Devam et.
Neyse, sevgilisinin kedisi vardı. Bütün kedi pisliklerini saklamaya başladı.
Güven biraz.
Kedi pisliklerini saklıyor, sonra da birkaç günde bir...
...sanki hediye paketi, dergi ya da internetten sipariş ettiğin...
...bir şey gibi sarmalıyordu.
Sekiz ay boyunca düzenli olarak...
...onu takımdan kesen adama kedi b. Ku gönderdi.
Bu kadar mı?
Evet. Harika bir hikaye.
Koça gönderdiğini anladın mı?
Onu takımdan kesen adama. Yetersiz hissetti, sonra da...
Bunu arşivle. Çocuğun işine yaradı.
- Siniri geçince vaz mı geçmiş? - Evet.
Evet. Aslında, kedi öldü.
İşte. Gülümsedin.
Korkunç bir şey. Kedinin öleceğini bilmiyordum.
Biraz moralin yerine geldi.
Harika. Seni sürünürken görmekten hiç hoşlanmıyordum.
Çok hoştu.
Evet, haklısın.
Sorun yok.
- Muhteşemsin. - Vay be, harikaydın.
- İki kişi gerekir ama. - En azından.
Sapık.
Bitirir bitirmez ışıkları açmak için ellerini mi çırpıyorsun?
Neden? Ne oldu ki?
Ellerini çırpıp o aptal ışığı yakınca bana sanki öyle geliyor ki...
Dur. Ben tahmin edeyim.
Sanki seni düşünmüyormuşum gibi geliyor.
Evet. Bak şu anlayana.
Evet. Bak şu aklını okuyana.
Ne yapmalıyım?
Tanrım. Söndür şunları.
Sen yapmak ister misin? Çok eğlenceli.
Büyü biraz.
Hayır.
Eğlenceliydi, değil mi?
Sana eğlenmeyi öğreteceğim.
Görmedin mi?
Bir şey soracağım. Aşık olduğunu nasıl anlarsın?
İlginç bir soru.
Ryan. Isınmaya başla
- Ne? - Bir formülüm var.
Belli bir şey olduğunda anlıyorum.
Ama özel bir şey. Benimle alay etmeni istemem.
Kimse etmeyecek. Anlat.
Diğer kızlarda prezervatif takarsam aşık olduğumu anlıyorum.
Olamaz. Aşık oldum.
Çılgınca bir fikre hazır mısın?
Evet.
Benim evime taşınsan çok eğlenceli olabilir.
Alo. Orada mısın?
Sayılır.
Ciddi misin sen?
Biliyorum.
Çılgınca olduğunu söylemiştim.
Biraz düşünmem için biraz zaman verir misin?
- Tabii. Acele etme. - Tamam, sağ ol.
Seni sonra ararım.
Çok hızlı oldu.
Farkındayım ama dinle. Bugün keşke sen de...
Teşekkürler, Bobby.
Bugün keşke sen de yanımda olsaydın diye düşünüyordum.
Resmen hayal kurdum yani. Bu, ciddi bir şey.
Li... Orada mısın?
Alo? Ne yapıyorsun?
Düşünüyorum galiba.
Düşünme. Harika bir fikrin en iyi yanı üzerinde düşünmen gerekmemesidir.
Çılgınca demiştin.
İkisi de. Harika olmasının bir sebebi de çılgınca olması.
Aklına gelen ilk şeyi söyle.
Ne diyeceğimi bilmiyorum o yüzden de aptalca hissediyorum.
İkinci şeyi söyle.
Daha önce hiç kimseyle birlikte yaşamadım.
Harika. Kimse seni mahvetmemiş demek ki.
Sen daha önce biriyle yaşadın mı?
Önce birlikte yaşamayı tanımlamak gerekir. Süre, önemli bir etken.
Baksana, bu sence...
...yapılabilecek... Bunu yapmak istiyor musun?
Alo?
Gerçekten...
...ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Bir gıdıklanma var mı? Tüylerin diken diken o oldu mu?
Olana kadar sesimi değiştireyim mi?
Oldu galiba.
Ne?
Oldu galiba.
Senden gerçekten hoşlanıyorum, Matty.
Tamam.
İyi bir telefon görüşmesiydi.
- Değil mi? Evet. - Teşekkür ederim.
Bu, büyük bir hata.
Burnunu sokma uyarısı.
Daireni devir mi edeceksin?
Bana öğrettiğin en iyi şey. Yarım mutlu olmak istemiyorsam yarım iş yapma.
Çökmüş haldeyken önemli kararlar verme. Çok tehlikeli.
Düşük öz güveninle savaş. Direksiyonu teslim etme.
Toplandım bile. Bunu yapacağım.
Ya hiç karışma ya da her zaman yaptığını yap: Olumlu konuş.
Özür dilerim hayatım.
Olumlu.
Topu saatte 150 km hızla fırlatıyor.
Yılda 14 milyon dolar kazanıyor. Onu elde et.
- Valizini getirdin mi? Biraz yer açtım. - Evet. Ben...
Gel hadi.
İkisini de boşaltacağım.
Aşağıdaki çocuklarla konuşacağım. Depoları vardı.
Önemli değil.
Bunu yürüteceğiz.
Merhaba patron. Benim.
- Merhaba Annie. - O kızı aradın mı?
Hayır. Bu ne? Bana yemek getirmek zorunda değilsin. Burayı bulman yeterli.
Kendim için yaptım. Mahalleyi güzelleştiriyorsun.
- Pencereni sevdin mi? - Harika.
Yemek yapmak beni rahatlatıyor. O kızı neden aramıyorsun?
Çünkü iyi bir izlenim bırakmadım.
Bir daha buluştuğumuzda biraz daha kendimde olmak istiyorum.
Ya onu başkası kaparsa?
Şu anda iyimser olmak en akıllıcası.
Otur lütfen. Rahatına bak.
Rahatla.
Bak.
Zor bir durumdayım.
Şirkette olanları biliyorum.
İmzaladığım sözleşme yüzünden sana söyleyemem.
Ama sen tahminde bulunduğunda yüz ifademden anlarsan ne yapabilirim?
Yapma. Başın derde girebilir. Benimki de dinlediğim için girebilir.
Bu bilgi beni çok geriyor. Adeta...
...biri seni öldürmek istiyormuş da bağıramıyormuşum gibi.
"Dikkat et! Şu adam kafanı uçuracak!"
Lütfen bu oyunu oynayalım yoksa kendim söylerim.
Omuzlarımdaki yükü al.
Hayır, hayır. Annie, otur lütfen. Otur.
Dikkatli ol. Ne durumda olduğumu anlamaya çalış.
Çok öfkeli bir okyanus düşün. Fırtına. Ben de küçücük bir teknedeyim.
Mucize eseri, tekne hala yüzüyor.
Bu tekne, yanlış hiçbir şey yapmamış olmam.
Mesela bana söylememen gereken bir şeyi söylemen gibi.
Yanlış hiçbir şey yapmadığım için batmıyorum.
Bunu da kaybedersem biterim.
Teknemi batırma.
- Tekne hakkında bir şey biliyorum. - Dur.
Berbat bir tekne. O tekneden in.
Kararıma saygı göster.
Ne olursa olsun, fark etmez.
Galiba ben de aynı şeyi tahmin ettim.
Galiba ne yaptığını biliyorum.
Hayır.
Neden bahsettiğimi bilseydin nefes bile alamazdın.
Alabilirdim.
Alabiliyorum.
- Burada keseceğiz. - Küçük bir ipucu versem?
Hayır. Beni, kendi dairemi terk etmeye zorlama lütfen.
Tamam. Bir şeyler ye.
Teşekkür ederim.
Lazanya harika görünüyor.
Merhaba, baba.
Buraya geliyor musun?
Az kaldı.
Güzel. Kötü haberlerim var.
- Ne? - Buraya gelmeni bekleyeceğim.
Nasıl karşıladığımı hiç kimse incelemeden...
...kötü bir haber almak istiyorum.
Öfke faydalı olabilir. Gücenikliğe dikkat et.
Haber nedir?
Sana dava açacaklarına dair güçlü deliller var.
Bütün işlerimi iptal ettim.
Kendimi tamamen buna adıyorum.
George?
Tanrım, lütfen benimle alay etme.
Nasılsın?
Aslında...
- Seni gördüğüme sevindim. - Evet.
Ne kadar ilginç.
Sağ ol.
- Yapmana gerek yoktu. - Evet, vardı.
Bu binada mı oturuyorsun?
Gittin mi?
Hala burada mısın?
Evet. Kesinlikle.
Buradayım.
Çok iyi ağırlayamadığım için kusura bakma. Biraz acelem var da.
Önce ben konuşabilir miyim? Neden aramadığımı açıklamak istiyorum.
Anlamadım.
Aynı beyin dalgasında olduğumuzu varsaymam yanlış oldu galiba.
Tam olarak öyle demek istemedim.
Böyle de demek istemedim.
Söylediğin cümleleri daha söylerken silmek istediğin olur mu hiç?
- Hayır. - Olmaz mı?
Komiksin.
Seninle karşılaştığıma memnun oldum.
O gece yemekte fazla dırdır ettim.
Bazen kaba olabiliyorum. O yüzden, özür dileyebildiğim için seviniyorum.
Lisa.
Mutfaktayım.
Merhaba bebeğim.
George, sevgilim Matty.
Tanıştığımıza memnun oldum.
- Bu kim? - Merhaba bile demedin.
Herifin tekini eve çağırmadan önce bana da söylemelisin.
Merhaba diyemeyecek kadar sinirliyim.
Konuşabilir miyiz?
- Neden sana soracakmışım? - İlla söyletmek mi istiyorsun?
Alışveriş paketlerimi taşıyan birini eve çağırmak için neden sana sorayım?
Paketleri bilmiyordum. O zaman işler değişir.
Bence değişir. İyi konuşmaydı.
Dur. Hayır.
Sana illa söyleteceğim şey neymiş?
Boş ver. Yoksa ayağımı tuzağa sokmamı mı istiyorsun? Olur, koyarım.
Tuzak yok. Konumuza dönelim. Neyi söyleyecekmişim?
Burasının benim evim olduğunu.
Burası benim evim.
Tanrım.
Vay be.
Hoşça kal, Matty.
Lisa, ne yapıyorsun?
Tebrikler. Çorap çekmeceni geri kazandın.
Bunu yapamazsın. Misafirimiz var.
Tamam, insanları çağırabilirsin. Sormadan.
Bu imtiyazı suiistimal etmezsin değil mi?
Ayrıca göz ardı ettiğimiz bir güvenlik sıkıntısı da var.
Kapıyı açar mısın?
Galiba fena s. Çtım.
Benim açımdan hayır.
Teşekkürler, dostum.
- Taksi? - Hayır, teşekkürler, Tom.
Önce nereye gideceğimi bulmalıyım.
Buralarda mı oturuyorsun? Telefonumu şarj etmem lazım da.
Oldukça yakında oturuyorum.
Bir saatlik mesafe. Otobüsle.
Seni kandırmış olmak istemem.
- İyi. Tamam. - Tamam.
- Hayır, ben taşırım. - Teşekkürler.
Bir saat on dakika olabilir.
Merhaba efendim.
Evet, az önce aşağıya indi.
Tamam, denerim.
Affedersiniz efendim, onunla temasa geçemedim.
Tanrım, şarj tamamen bitmiş.
Yeni taşındım. Daha tam yerleşmedim. Aç mısın?
Son zamanlarda, her zaman. Neden sordun? Atıştırmalığın var mı?
Var. Listeyi söyleyeyim mi?
Lisa?
Baba
Affedersin, bir şey mi söyledin? Dikkatim dağıldı.
Benim de. Yiyecek ne var söyleyeyim mi?
Çok iyi bir arkadaş olamayacağım.
Şaka mı bu?
Şu anda bile, hiç konuşmadığımız geceden beri yaptığım en iyi sohbet.
Komiksin.
İyi başladık.
Yardım edecek bir şey var mı?
Vay canına.
Börek mi yapıyorsun?
Bir arkadaşım yaptı. Tabaklar ve çatallar şurada.
Nerede olduğum fark etmez.
Bana bağıracak mısın? Bu yüzden mi aradın? Bana kalırsa...
Dur!
Kopmak üzere.
Dediğim gibi. Zaten pek de hoş gitmiyordu.
Bana kalırsa ikimizin de zamana ihtiyacı var.
- Biran var mı? - Getireyim.
Zahmet etmeseydin.
Denemek istersen, harika içki yaparım. Laf olsun diye demiyorum.
Tamam, denerim ama çok sert olmasın.
Ne yapıyorum ben?
Hata yaptığında kendine karşı dürüst ol. Alınacak ders olabilir.
Sarhoş olacağım. Durumuma dayanacak kadar olgun değilim.
Harika seçim.
- Bir şey isteyebilir miyim? - Elbette. Fırsat için teşekkürler.
Rica etsem... Benim bir sevgilim var. O yüzden acaba...
- Olur. - Sahi mi?
Evet.
Takım arkadaşım, yani eski takım arkadaşım...
...sadece içince bir şeyler söylediğimi söyledi. O yüzden dikkatli ol.
Bence içmeden de çok şey söyledin.
Cidden çok özelsin.
Yani sürekli seni düşünmemin, içinde bulunduğum dertle ilgisi yok.
Anlamadım.
Başın dertte mi?
Her şey sırayla. Hemen geleceğim. Sen rahatına bak.
Affedersin.
Aldım.
Lisa, bir saate kadar gelmezsen hiç gelme. O kadar.
Tamam. Süre limitini kaldırıyorum. Ne zaman olursa.
Yanlış anlaşılmış olabilirim.
Suratımı görseydin ne kadar bozulduğumu anlardın.
Bekle.
Hayır, olmadı.
Kapat ışıkları
Yak mumları
Duşa girelim
Birlikte duşa
Vücudunu yıkayayım
Sen de benimkini yıka
Ateşli yağlarla ovala
Fazla abartmamışımdır umarım.
Nasıl bulduğunu söyle.
- Nefis. - Güzel, değil mi?
- Lezzetli. - Kendim yaptım.
Barmenlik yaptığım günlerde barmenlik yapmıştım.
Getir. Lütfen.
Kadeh kaldıran insanlara.
Az önce bacağına değdim.
Farkındayım.
Babam benim biraz daha dinamik...
...olmamı isterdi.
Beni 7 yaşıma kadar büyüttü. Bak şunu dinle.
İnsanlar deli oluyor.
Beni yeni bir gözle görmeye hazır ol.
- Tamam. - Fazlasıyla...
...çekici olmaya başladım.
Evet. Ayakta dur istersen.
Başlıyorum.
Annem "Kramer Karemer'e Karşı"yı seyrettikten sonra bizi terk etti.
- O filmi biliyor musun? - Hayır.
Kim olduğunu anlamak için...
...oğlunu ve Dustin Hoffman'ı terk eden bir kadın var.
Garipmiş.
Sonra geri geliyor. Filmde.
Benim de hatalardan ders alma vaktim geldi.
Tek sayıyla NCAA şampiyonluğunu kaçırdığımız zaman gibi.
Kendimize acıyıp durduğumuz kağıt mendil partisi yerine...
...eğlendik biraz.
Birkaç çocuk vardı ve...
Sıkıldın mı?
Mıhlandım.
Kes şunu. Ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum. Bu şekilde kur olmaz.
Kendime acıyormuş gibi bir halim var mı?
Devam et. Ne diyordun?
Birlikte oynadığım kızların çoğunun spor hayatından sonraki planı...
...biriyle tanışmak, aşık olmak, çocuk yapmak...
...üniversiteye gitmek, bir iş bulmak falan. Ben de öyle yapıyorum ama...
...benim sorunum, beni bekleyen zorluk...
Tanrım. Beni sustur. Beni sustur.
Şu anda içindekileri döküyorsun. Söyle gitsin. Yoksa hastalanırsın.
Sen de sussana.
Bana Bambi gibi bakmaktan başka ne biliyorsun? O filmi seyrettin mi?
Evet. Harika bir film. Bende var.
Tanrım. Affedersin.
- Affedersin. - Önemli değil.
Bana o kadar içki verdiğine memnunsundur şimdi.
Sorunun neydi? Seni bekleyen zorluk?
Herkese normal gelen planları gerçekleştirecek...
...hamur var mı bende bilmiyorum.
Hiç öyle aşık olmadım.
Hani şu, erkeği dünyanın merkezine koyan.
Hele bir de bebek mi? Asla. Asla.
Ben sadece bir konuda çok iyiyim.
Kızlar sırılsıklam aşık olduklarını ya da bebeğin her şey demek olduğunu...
...falan söyledikleri zaman...
...numara yaptıklarını düşünüyorum.
Başın nasıl bir dertte?
Basitçe anlatırsak, şu anda işsizim.
Kız arkadaşım benden ayrıldı.
Yakında param bitecek ve federal bir soruşturmanın hedefiyim.
Tam bir kadın mıknatısıymışsın.
Üzüldüm.
Göreceğiz artık.
Beni etkileyen yönün...
Lafını mı kestim?
Hayır, hayır. Lütfen devam et. Düşüncelerini bölmek istemedim.
Seni etkileyen yönüm nedir?
Hiçbir şeyin seni yıpratmasına izin vermemişsin.
Hayır. Bu gece vermiyorum.
Bu gece bana çok yardımcı oldun. Geçici olarak hafızamı sildin.
Hadi oradan.
Gerçekten.
Tüm bunları söyledikten sonra bana kur yaptığına inanamıyorum.
İnanılmaz.
Devlet neden peşinde?
Bilmiyorum. Gerçekten.
Ben...
...dürüstüm.
Alo, Matty.
Lisa, nerede kaldığını...
...sormayacağım. Bunun için puan alır mıyım?
Böyle söylersen hayır.
Tamam, fena s. Çtım. O yüzden sana söylemek istediklerimi...
...bir kağıda yazdım.
Bu iyi olacak.
Kağıda yazmam kötü bir şey mi?
Sıra dışı ama kötü değil. Böyle şeyler sorma. Tuhaf oluyor.
Sen gidince deliye döndüm. Lambayı kırdım.
Tamam, oku hadi.
Buydu işte.
Sen gidince deliye döndüm. Lambayı kırdım.
Öyleyse, çok etkilendim.
Gerçekten lambayı mı kırdın?
Evet. Bir tane çarptım.
Parçalandı. Bir görsen.
Başka ne yapayım? Lütfen geri gel.
Bunu söylemek benim için çok zor.
Harikalar yaratır mıyım bilmiyorum ama daha iyi biri olacağım.
Kendimi aşıyorum resmen.
- Tamam. - Harika. Tamam.
- Görüşürüz. - Hoşça kal. Görüşürüz.
Hoşça kal.
Taksi bulmana yardım edeyim.
Sağ ol.
Hey, George.
Beni dinlediğin için teşekkürler.
Ne olursa olsun, bir arkadaşım var.
Memnuniyetle kabul ediyorum.
Tamam.
Durgunluk cinayettir. Beni ne zaman istersen ara.
Seninle ilgili milyonlarca düşüncemin hiçbirinde...
...abarttığımı düşünmedim.
Yapma. Benim bir sevgilim var.
15. ve l Caddesi.
Bana kur yaptığını söylemiyorum.
Bana pas da vermedi ama benimle kesinlikle konuştu.
Babanla konuşmalısın.
Neden?
Seninle konuşmak isteyen çok az sayıda kişiden biri.
Ona de ki...
Tanrım.
Oğlunuz sizi görmeye geldi Bay Madison.
Nihayet.
Benden kaçıyor muydun?
Evet.
Aynen.
Neden?
Sen mi yaptın?
Ben mi...
Yaptın mı?
Tanrım. Yoksa sorduğun...
Şunu soruyorum:
Kazançları...
...kendin uydurarak beni bu duruma...
...kasten ya da istemeden soktun mu?
Sen mi yaptın? Yaptıysan...
...şu anda bile, bir suç işlediğini bana söylemeden...
...bu işten sıyrılmanın yollarını mı arıyorsun?
Dur bakalım. Sakin ol.
Duvarda duvara mayınla kaplı bir sahadayız biz.
Tanrı aşkına, sen bir düzenbazsın.
Tam olarak ne yaptın?
Ben...
...Orta Doğu'da iş yapan herkesin yaptığını yaptım.
Microsoft değilsen ya da çok zaruri bir mal satmıyorsan.
Hangi ülke olursa olsun, Orta Doğu'da bir bedel ödersin.
Mısır'a mal satmak istiyorsan oraya gidip bir ofis tutarsın.
Bağırma. Böyle yaptığın zaman seni duyamıyorum.
- Hiç mi? - Hiç.
Oraya gidersin...
...bir ofis tutarsın...
Bağırmamak çok zor.
Oraya gidip bir Mısırlıya rüşvet verirsin. Ben de öyle yaptım.
Herkes gibi.
Bir Mısırlıya rüşvet verdim.
Yola işemenin kanuna aykırı olduğunu biliyoruz.
Biz caddeye tükürüyoruz.
Böyle:
Sana dokunacağını düşünmemiştim.
Başına gelenlerin yaşadığım en yıpratıcı tecrübe olduğunu...
...sana söylemeyi çok istedim.
Sadece duygusal değil...
...fiziksel olarak da.
Beni çok derinden yaraladı.
Kaslarımı. Cildimi.
Lipitor'un yan etkileri gibi.
Başına gelenler yüzünden...
...her açıdan ıstırap içindeyim.
Keşke...
Yeter. Bencilsin. Acı çekmiyorsun.
Ağlayamazsın.
Sen, ahlaki mutantsın.
Spor yapmalısın.
Giderek kötüleşiyor.
Seni özleyeceğim, bebek.
Aynen.
Tek başına ne yapacaksın?
Klinikteki çok şirin çocuklara ders vereceğim.
Derslere yazılacağım. Takımın, yakın bir yerde...
...maçı var. Oraya uğrarım.
Konuşmamız lazım.
Seni arabadan ararım.
Tek eşli miyiz?
Deplasman yüzünden öyle diyorsun. Şimdi bunun zamanı değil.
Cevap vermen ne kadar zaman alır?
Cevabı tabii ki, evet.
- Temel olarak. - "Temel olarak" ne demek?
Bunu konuşalım. Temel olarak.
Başlıyoruz.
Eski hallerimin hiçbiri kalmadı.
Bu seni rahatsız ediyorsa isimsiz sekse son veririm.
Çünkü bence biz, bir çiftin ulaşabileceği...
...en büyük sonuca ulaşmak üzereyiz. Bu da beni çok heyecanlandırıyor.
İsimsiz seks mi?
Senin için binlerce kilometre koşan bir adam var.
Sen de onu son metreyi bitirmedi diye mi eleştiriyorsun?
Vay be.
Ama çabalıyor. Kalbin sızlar.
Lisa?
Lisa!
Lisa?
Takım otobüsüne yetiş. Takım otobüsü kaçırılmaz.
Sonra konuşuruz.
Tamam.
Otobüse yetişeceğim. Zamanında gideceğim.
- Ama konuşacağız, değil mi? - Konuşacağız.
Taşınıyorum ama konuşacağız.
Ne? Dur. Benden ayrılma.
İlişkimizin ayrılabilir bir şey olduğundan bile emin değilim.
Tabii ki öyle. Yapıyorsun işte. Nereye gideceksin?
Kiracılar evi sevmemiş. Sözleşmeyi iptal edecekler. Otobüsü kaçırma.
Tamam, peki. Tek eşli olacağım, söz. Ama sen de ol, tamam mı?
Taşınabilirsin ama yine de tek eşli olacaksın, tamam mı?
Tabii.
İçten söyle.
Evet.
Güzel bir ilişki olacak. Bunu biliyorum.
Git.
Kızlar neden senden emin olmadıkları anda çok daha güzel görünürler.
Git hadi.
Tamam. Telefonu açmamak yok.
Tek eşli.
Lafımı dinle.
Benden uzak durmalısın.
Benimle ilişkini kes. Ben, kaçınılmaz olandan kaçmaya çalışıyorum.
Gerçekler daha çok işime yarar. Anlat.
Ne kadar kötüye gidebilir?
George.
19 yaşımdayken borsa satış odasındaydım.
Bir kural ihlali oldu.
Bir yıl uzaklaştırma aldım.
Bunu neden şimdi anlatıyorsun?
Söyle.
Bu yüzden...
...mevcut durumun sorumlusu olarak görülürsem...
...suçu tekrar etmiş sayılırım.
Cezan ne olur?
Yirmi beş yıldan müebbete kadar.
O yüzden öne çıkamadım.
Baba...
...ne yapacağız?
Senin gitmen lazım. Burada kendi kendimle güreşiyorum.
Seni etkilemeyeceğime dair kendime güvenmiyorum.
Şu anda yapıp yapmadığımı bile bilmiyorum.
Galiba yapıyorum.
Neden? Başka şeyler de mi var?
Tanrım. Bir şeyi de sonuçlarını kontrol etmeye...
...çalışmadan anlatmak aklına gelmiyor mu hiç?
Hayır.
Dene.
Suçu kabul edersen cezası üç yıl olur.
Bir ihtimal, iki yıldan önce çıkarsın.
Sen de...
Yırtarım. Belki.
Muhtemelen.
Hepsi bu mu?
Evet.
Yani öyleyse...
Sevgili baba, bir çıkış yolu bulmaya çalışıyorum.
Ne yapacağıma karar verene kadar seninle konuşmamak en iyisi olacak.
Yanlış bir fikre kapılmanı...
Alo?
Alo? Beni duyabiliyor musun?
- Alo? - George?
Merhaba.
Nasılsın?
İyiyim. Sen iyi misin?
- Evet. Evde misin? - Evet.
İyi.
İyi misin?
Tabii ki.
Umarım...
...saat çok geç değildir.
Hayır. Hayır.
Hiç değil. Ne var ne yok?
Bir şey yok. Ben sadece...
Takılacağımıza dair plan yapmıştık.
Ben de tarihi belirleyeyim dedim.
Haftayı planlıyorum.
Tamam. Ne zaman olursa.
Ama yakında olması iyidir.
Herhalde bu gece için çok geç olmuştur.
Hayır. Hiç geç değil.
Tamam.
Bir arkadaşımın doğum haberini bekliyorum...
... ama onu o zaman düşünürüz.
Evet. O zaman düşünürüz.
Neyse ne. Bir deneyelim.
Oraya varmam...
...yarım saatten kısa sürer. - Güzel.
Gecenin bu saatinde daha da kısa sürebilir.
Harika.
Güzel. Umarım.
Öyleyse yakında görüşürüz.
Öyle takılırız.
Canın takılmak istiyor mu?
Evet.
Tamam.
Tamam!
Hoşça kal.
Merhaba.
Ben gideyim.
Aradığımda aşağıdaydım.
Biliyorum.
Bir şey demeyecek miydin?
- Hayır. - Neden?
Şey olsun istemedim...
Utanmamı.
Onun gibi bir şey.
Tanrım.
İyi görünüyorsun. Dinlenmişsin. Tanıdığım herkes dinlenmiş.
George. Yardım et bana.
- Neye? - Hani demiştin ya.
"Söylediğin cümleleri daha söylerken silmek istediğin olur mu hiç?"
İlk söylediğinde bana garip gelmişti. Ama son zamanlarda tek yaptığım...
...ne kadar zayıf ve mızmız olduğumu söylemek. Keşke bunları silmenin...
Bence bunun tek yolu konuşmamak.
Çuvallayan şeyleri seslendirme.
Dudak kullanmak yok. Tavsiyem bu. Bunu da senden öğrendim zaten.
Sana ve durumuna böyle tepki verdiğim için özür dilerim.
Aniden oldu. Şimdi bırakıyorum.
Lütfen bana vurma.
Öyle mi?
Kaç kilo?
Sen nasılsın?
Evet, tabii. Şimdi mi?
Arkadaşım da gelebilir mi?
Tamam. Görüşürüz.
Bebeği doğmuş.
Oraya gidiyorum.
Sen de gelmek ister misin?
Hayır, hayır. Ben sadece...
Sana mani olmak istemiyorum. Canım istemiyor.
Olur, tamam. Teşekkürler.
Merhaba patron.
Sen kimsin?
Lisa.
Annie bana ikinizden de bahsetti.
Ben George Madison.
Memnun oldum, George.
Tebrikler.
Lisa Jorgenson. Tanıştığımıza memnun oldum.
Teşekkürler. Baba...
...kahramanı bekar anne olan bir sürü dizi var ya hani.
Ben iyiyim. Önemli değil. Herkes sağlıklı.
Önemli olan da bu, değil mi?
Modern zamanlar.
Çok mutluyum.
Biliyorum.
İçi parçalanıyor.
Nihayet tanıştığımıza çok memnun oldum.
Evet.
Vay be.
Kocamanmış.
4,5 kilo.
Üç gün de erken doğdu.
Yorgun musun?
Mahmurluk var.
Dünyanın en şanslı bebeği.
Harika laflar etmeyi patrona bırak.
Merhaba.
Gelmişsin. Birkaç kapı kalmış sadece.
Dört buçuk kiloyu sor. Ona öyle diyoruz.
Yavrum.
Evet, o.
Tamam, görüşürüz.
Canım.
Babanla tanışmaya hazır ol.
Kahve almaya gidiyoruz. Bir şey ister misin?
Teşekkürler, hayır.
Hayır.
Takım giymişsin.
Merhaba, Al.
Bebek için tebrik ederim.
Gelmekle ne iyi ettiniz, Bay Madison.
Kız mı erkek mi?
Erkek.
Belki bebek odasında biriyle tanışır.
Bunu vermeye ve işin için...
...endişelenmene gerek olmadığını söylemeye geldim.
Bunu duyduğuma çok sevindim. Teşekkür ederim.
- İyi misin? - Harikayım.
Burada olabileceğini düşünmüştüm.
Konuşmak...
...herhangi bir şey anlatmak ister misin? Bir karara vardın mı?
Hayır. Henüz varmadım.
Düşünüyorsun yani.
Şu anda değil. Mola verdim.
Tamam, Gidge. İyi.
Annie'nin akrabası mısın?
Hayır. Buraya...
Nasılsınız? Adım Al. Bebeğin babasıyım.
- Tebrik ederim. - Teşekkür ederim.
Al, sana çocuk büyütmekle ilgili bilinmesi gereken tek şeyi söyleyeyim.
Sakın, bu işi başkaları...
...doğru şekilde yapıyor zannedip de kendini harap etme.
Asılında, annemle babam doğru şekilde yaptı.
Seninkiler de, değil mi Annie?
Evet.
Benimkiler de. Affedersin.
Tamam. Hoş bir ziyaretti.
Herkes hoşça kalsın.
Seni seviyorum, oğlum.
İyi geceler.
Geldiğime çok memnun oldum. Size mutluluklar.
Geldiğime çok memnun oldum.
Patron. Yoksa içeri o girince aklına...
Ah, zavallım.
Tanrım.
Bir şey yapacağım.
Bunu kaydet. Kırmızı düğme.
Sana bir şey söylemeliyim.
İkinize de.
Evlenmememizin sebebinin başka biriyle...
...başka bir şey düşünmem olduğunu sanma sakın.
Sebebi 40 yaşında ve başarısız biri olmam.
Böyle konuşursan seni öldürürüm.
Yine çalışacağım. Olanlar yüzünden bir mevkiim olmayacak.
Konuyu saptırmak istemiyorum.
Evlilikten hiç bahsetmememin sebebi...
...senin gibi bir evhamlar kraliçesinin benim için...
...ve sınırlı yeteneklerim için endişelendiğini görmek istemememdir.
Endişeni anlıyorum, Annie.
Birçok insan bunu kötü bir özellik olarak görüyor ama ben...
...bunun iyi niyetinden kaynaklandığını biliyorum ve seni seviyorum.
Sonra da...
...endişelenmeye başladım. Sen ve bu küçük dev için...
...endişelenmeye başladım.
Birlikte olduğun kişi seni anlamayıp...
...endişelerini şey sanırsa...
...şey işte... - Evhamlı mı?
Evet. Seni anlamazsa, kötü hissetmene sebep olursa.
Seni daha normal yapmak isteyen, seni değiştirmek isteyen...
...daha fazla kendin olmanı isteyen biri. Hiç hoşuma gitmedi Annie.
Harika bir şeyi olduğu gibi bırakmak istemeyen biri.
Sonra dedim ki bütün bunları...
...sana ben yapabilirim.
Bu, benim, senin hayatındaki...
...yasal işlevim olabilir.
Yaşasın. Yaşasın.
Yani bu durumda...
Aman Tanrım.
...senden benimle evlenmeni...
...isteyebilirim. Sana, benimle evlenmeni teklif ediyorum.
Al.
Dur.
- Dikkat et. - Onu eziyorum.
Çektin mi?
Aman Tanrım. Ben...
Çekmedin mi?
Çekmemiş.
Çekmedin mi?
Aman Tanrım.
Çekmedin mi?
Özür dilerim. Aman Tanrım.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Tamam, neyse. Bir daha yaparız.
Tekrar yapamam.
- Adın neydi? - Al.
Al, pekala. Sen kaydedeceksin.
Ne dediğimi bilmiyorum.
Şimdi hep beraber hepsini toparlayacağız.
Oturuyordun. Yine otur.
Evlenmemenizin sebebi dedin.
Tamam. Evlenmememizin sebebinin başka biriyle...
...başka bir şey düşünmem olduğunu sanma sakın.
Aynen. Evet.
Yeteneğin olmadığını söyledin. "Başarısız" kelimesini kullandın.
Seni kırk yaşında başarısız birine mahkum etmeyeceğim.
Annie "Seni öldürürüm" demiştin.
Böyle konuşursan seni öldürürüm.
Bunu hatırlayacağım.
Onun birlikte olacağı kişinin...
...onu değiştirmeye çalışan biri olmasına dayanamayacağını söyledin.
- Evet. - Beni anlamayan biriyle.
Bir liste vardı.
Senin için endişeleniyordu.
Seni kötü hissettirecek biriyle beraber olmandan endişeleniyordu.
Kendini farklı şekilde sevmeni isteyecek biriyle.
Seni olması gerektiği gibi sevmeyen biriyle.
Onu bundan korumak için, onu takdir etmek senin için yasal bir işlevdir.
Vay be. Öyle mi dedim?
Sanki hepiniz evlilik teklif ediyorsunuz gibi.
Sonra da benimle evlenmeni istedim.
Hayır, hayır, şöyle dedin:
Sana, benimle evlenmeyi teklif ediyorum.
Ona da "küçük dev" dedin.
En çok da bunu sevdim.
Şuna baksana.
Seni çok seviyorum, Al.
Burada otobüsümü bekleyeceğim.
Ben de seninle bekleyeceğim.
Tamam, güzel. Teşekkür ederim.
Onları şimdiden özlemedin mi?
İyiyim ben.
Sence de onun söyledikleri pek çok bakımdan...
Hoşça kal.
Evet. Sen de.
Sen de.
Fırsat yakalayamıyorum.
George!
Neyin var senin?
Ne?
Ne mi? Seni gördüm. Deli gibi bağırıyordun.
Hayır, ben...
Ben sadece... O kadar hızlı gitmen çok garip oldu.
Öteki otobüsü bekleyebilirim.
Basıp gittin.
Tamam. Pekala.
Bak o zaman, şimdi bol bol zamanımız var.
Bu ne şimdi?
Otobüs grevinin zıddı falan herhalde.
Matty seni merak etmez mi?
Artık onunla yaşamadığımızı söylemedim mi?
Hayır. Söyleseydin hatırlardım.
Bize biraz müsaade eder misin? Çok önemli, gerçekten.
Lafı mı olur, dostum?
Ne?
Hala deniyoruz ama farklı bir rotada.
Yarın geliyor. Bana, gecikmiş doğum günü partisi verecek. Çok uğraşıyor.
Ben istemedim.
Ama bir işe kalkıştığında...
...bütün imkanlarını o işe vermelisin. Yoksa, ne yapıyorsun ki?
Doğru.
Partinize gelebilir miyim?
Tabii.
Elbette.
Doğum günün ne zamandı?
Bu geceydi.
Tabii ya.
Doğum günün kutlu olsun.
Teşekkür ederim.
ALEYHTE: Hapse girmek istemiyorum. Korkuyorum.
LEHTE: Babamın hayatını hapiste geçirmesini istemiyorum. Korkuyor.
Baba.
Bir yolunu buldum galiba. Şimdi konuşmak istemiyorum.
Biraz bahsedebilir misin?
Yarın.
Ben...
Ben de seni seviyorum. Yarın.
Kramer Kramer'e Karşı
- Partiye mi gidiyorsun, George? - Henüz değil.
Bir dakika oğlum. Avukatlar mola verdi. Eşyalarını bırak.
Köşedeki kahveciye gidin.
Bana suçluları iade etmeyen ülkelerin listesini getir.
Meyve salataları çok güzel.
- Otur lütfen. - Olmaz. Bir yere gideceğim.
Görünüşün...
Harika mı? Bu gece harika görünmeye çalışıyorum.
Harika görünüyorsun.
Çözümü merak ettiğini biliyorum ama sebepleri de anlatmamı ister misin?
Elbette.
Öncelikle, bütün gece bunun üzerinde düşündüm.
Ama her şey gibi bunda da, cevap, doğru soruyla başlıyor.
Soru senin ya da benim hapse girmemiz değildi. Soru bu değildi.
- Değil miydi? - Hayır.
Soru, " üç yıl hapse mi gireceğim yoksa...
...sen hapse girdiğin için 25 yıl berbat mı hissedeceğim"di.
Çok güzel.
Ben de farklı senaryolar ve farklı bakış açıları denedim.
Çocuklarım olsaydı hapse girmeyi düşünmeyecektim bile.
Ama yok.
Doğru.
Ya da yaşamak istediğim hayat için önemli olan biri olsaydı da...
...ondan vazgeçseydim...
...bu, hayatın kendisini inkar etmek gibi bir şey olurdu.
Bu, aşırı bir bakış açısı oldu.
Öyle biri var mı?
Bilmiyorum ama bir şekilde öğrenmek için yukarı çıkıyorum.
Bir parti var. Kız da orada.
Başka biri daha var.
Yani kız müsait olmayabilir.
Şu anda bu şekilde düşünemem.
Gidip şansımı deneyeceğim.
Eğer beni reddederse...
...senin için hapse girerim, baba.
Ama en küçük bir şansım varsa bile, hapse gidemem.
Bana şans dile.
İyi şanslar.
Bu gece, bir bağlantısı olmayan hiç kimse olmayacak.
Biri kız kardeşini getiriyor. Birkaç kişi de annesini getiriyor.
- Nasılsın? - Harikayım.
Pekala, başlayalım. Senden istediğim şu:
Buradan başlayacağız.
Otursana. Hadi.
Tamam.
Al bakalım.
Yüzük değil.
O kadar rahatlamış görünmene gerek yok.
- Hayır, hayır. - Pekala.
Bunun için diz çökülmez belki ama...
Ne yapıyorsun?
Açsana.
Paketi çok hoşmuş.
Tamam, sadece...
Yırt gitsin.
Çok güzel.
Ama... Gerçekten çok güzel.
Ama ne?
Böyle bir şeyi nerede takacağım?
Seni bir yerlere götürürüm. Bunun anlamını anlamıyor musun?
- Bunun... - Yani zaman...
Nişanlandık demek.
- Ne? - Nişanlandık.
Babam, anneme bir saat almış. Yedi yıl sonra nişanlanmışlar.
Çok güzel. Çok göz alıcı.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
- Aklını aldı. - Aklımı aldı.
- Hadi. - Aklımı aldı.
Evet. Şimdi oldu işte.
Evet. Şuna bak.
Affedersiniz.
Selam.
Gelmişsin.
Kesinlikle. Şurada beklerim.
- Seni gördüğüme sevindim. - Evet.
Teşekkür ederim. Sana da.
Gidelim artık.
Bir çift olarak gideceğimiz ilk parti.
Öncekiler neydi?
Güzel soru.
Richie, ne var ne yok? Merhaba Bayan Hayes.
George'u bulayım. Kimseyi tanımıyor.
Ben de geliyorum.
- Tori'nin annesi tanışmak istiyor. - Şimdi mi?
Senin bir hayranın.
- Seninle konuşmalıyım. - Tamam.
Otur.
Sana hediye aldım.
Teşekkür ederim.
Acele ettirmediğin için teşekkürler.
Bu, hediyenin yarısı sadece.
Hikaye olmadan bir işe yaramaz.
Orta Ohio'da bir adam bunu...
...beyaz macun olarak icat etmiş. Bununla...
...eski usul ısınan evlerdeki isli duvar kağıtlarını temizlenirmiş.
Gazlı ve elektrikli ısıtma sistemleri çıkınca...
...temizleyici tutkala gerek kalmamış.
Adam iflas edecekmiş.
Adamın baldızı da anaokulunda öğretmenmiş.
Bu gerçek bir hikaye mi?
Adamın adı Joe Mc Vicker, baldızınınki Kay Zufall'mış.
Tamam. Sana inanıyorum.
Kay Zufall, anaokulundaki çocukların...
...sert kil yerine bu macunu sıkmayı...
...daha çok sevdiğini fark edince, Joe'ya...
...macunları renklendirip Play Doh adını vermesini önermiş.
Evet. Güzelmiş.
Ben de, hayatlarımızın küçük bir düzenlemeyle...
...yoluna girebileceğinin...
...ispatı olduğu için...
...bunu uzun zamandır saklıyordum.
Sana neden bunu aldığımı anlıyorsun...
...değil mi?
Evet.
Teşekkür ederim.
Bunu kaldıracağım çünkü...
...birisi sorarsa bu hikayeyi senin kadar iyi anlatamam.
Saate bakalım.
Çok güzelmiş.
Bunu Matty mi verdi?
Beni ağırladığın için teşekkürler.
Affedersin.
Konuşmamız lazım. Gerçekten.
Yani seninle bu partiden ayrılmamız gerekiyor.
Bu senin için imkansızsa, konuşacak bir şeyimiz yok demektir zaten.
İyi geceler. İyi geceler.
Otobüs durağında bekleyeceğim.
On - on beş saat kadar.
Şaka yaptım.
Biraz bekleyeceğim.
- Biraz konuşabilir miyiz? - Evet. Gel.
Matty, bence her şey çok hızlı ilerliyor.
Sana beyaz ipekten bir bornoz alacaktım.
Sonra saati görünce heyecanlandım. Beş - altı ay erken olmuş olabilir.
Bu bir hataysa da, hevesten kaynaklanan bir hata.
Ben biraz George'la takılacağım.
- Konuşmak istiyor. Ve ben... - Tamam. Git hadi.
Tamam.
Sana, bunu söyleyecek kadar güvendiğimi de unutma.
Bu da önemli bir şey.
Tamam.
Anladın değil mi? "Evet, git." diyorum. "Ama güvendiğimi de fark et."
Güvendiğimi anlamamış olabilirsin.
Hayır, anladım.
Güzel.
Sürekli bunu vurgulamak istemiyorum...
...ama verilen her kararda kilit nokta budur.
Yani yapman gereken...
Neyi yanlış yaptım?
Hiçbir şeyi.
Harikasın. Tatlısın. Eğlencelisin.
Öyle.
Bütün ateşli kelimeler.
Sonra konuşuruz.
Karnın aç mı?
Her zaman.
Annie'nin yemeklerinden var.
Aklıma geldi de.
Buraya, bana "boşuna bekleme" demek için mi geldin?
Hayır.
George.
Senin aptalın teki olduğunu sanmıştım.
Şimdiyse...
...senin dışında her şey aptalca geliyor.
- Kim bilir ne diyorum. - Ne dediğini anlıyorum.
Ne?
Aklıma birden geldi. Doğru olmayabilir.
- Neymiş? - Sen de beni seviyorsun.
Bana bakıp durma.
Bu gece ben
Aşk havamdayım tam